Reformation Day: Luther and Durer
When a Picture is Worth a Thousand Words: Luther, Dürer, and the Living Word of God
by Barbara Pitkin
“We also constantly give thanks to God for this, that when you received the word of God that you heard from us, you accepted it not as a human word but as what it really is, God’s word, which is also at work in you believers.” 1 Thessalonians 2:13
Four hundred and eighty-five years ago this month, the Renaissance painter Albrecht Dürer presented the town council of Nuremberg, Germany, with an extraordinary gift: a painting consisting of twin panels portraying four New Testament authors, accompanied by didactic verses drawn from the writings attributed to each. These biblical passages were taken from the first edition of Luther’s German New Testament, that runaway best seller published in 1522.
The customary title of the painting, Four Apostles, is somewhat misleading, since only three of the four men depicted—Saints John, Peter, and Paul—were, strictly speaking, apostles. The fourth, St. Mark, though an evangelist, was traditionally thought to be a disciple of the Apostle Peter. Currently housed in the Alte Pinakothek museum in Munich, Dürer’s masterpiece represents one of his greatest achievements.
The significance of Dürer’s donation to the Nuremberg magistrates (who had formally adopted the Reformation only a year and a half earlier) as well as the interpretation of the iconography and inscriptions have been the subject of much debate. What were Dürer’s intentions in presenting such an expensive and monumental work to the town councilors, rather than to the church? Was this a genuine gift or a sale — seeing as Dürer received payment of 100 gulden from the magistrates, who insisted that he be compensated?
Questions surrounding the meaning of the subject matter have been even more vexed. While the visual content of the painting seems a clear indication of evangelical sympathies, what is the reason for the inscriptions, which warn against false teachers and prophets (2 Peter 2:1–3 and 1 John 4:1–3), rampant immorality (2 Timothy 3:1-7), and religious hypocrites (Mark 12:38–40 — a passage similar to today’s Gospel text in Matthew 23:1–12)? After reviewing the rich body of literature that has sought to answer these questions, historian Carl C. Christensen argues that, despite a current lack of consensus on the meaning of the inscriptions, Dürer’s painting nevertheless represents “the personal witness of the artist for his biblically based Christianity.”
Christensen’s conclusion that “it is the primacy of the Word, above all, that is the message of Four Apostles” is clearly borne out in the visual components and their arrangement. Three of the figures hold scripture: Paul holds a closed, entire Bible, while Mark holds a scroll of his Gospel, and John reads a book containing his Gospel — open to the first verse, which Dürer has included in Luther’s German rendering: “Am Anfang war das Wort” — in the beginning was the Word.
But what, you may ask, is the Word of God, when there are so many words of God: the whole Bible, Old and New Testament? The Gospel accounts of Jesus? The Second Person of the Trinity who was “in the beginning”? It was this question that Martin Luther posed at the beginning of his 1520 treatise, Freedom of a Christian. His answer, spelled out in that treatise and other writings, such as the biblical prefaces he wrote for his German Bible, constitutes one of his most important but frankly most misunderstood legacies. Dürer’s painting captures visually what is truly distinctive about yet sometimes overlooked in Luther’s evangelical understanding of the Word and the nature of biblical authority.
Fundamental to Luther’s understanding of the Word of God is a division between promises and commandments, or “law” and “gospel.” While both are Word of God, the gospel is the Word in a special sense, and for two reasons. First, it creates the faith that justifies. In the preface he wrote for his 1522 German New Testament, Luther defines the “gospel” as any preaching about the benefits of Christ found or promised anywhere in the Bible. However, he notes, this message is particularly clear in John’s Gospel, the epistles of Paul (especially Romans), and the first epistle of Peter. These books “are the books that show you Christ and teach you all that is necessary and salvatory for you to know, even if you were never to see or hear any other book or doctrine.”
Second, because of what it does, the gospel becomes for Luther an interpretive principle: the key for interpreting and evaluating the entire scripture. In his preface to the books of James and Jude in his German New Testament, he writes, “All genuine sacred books agree in this, that all of them preach and inculcate [treiben] Christ. And that is the true test by which to judge all books, when we see whether or not they inculcate Christ. For all the Scriptures show us Christ…”
Scripture, as God’s word, is then a kind of performative speech (like the baptismal formula); most effectively, scriptural preaching is performative speech that puts forth Christ and creates faith. For Luther, the Bible is Word of God not just because of what it says but also because of what it does: it sets forth Christ in such a way as to awaken faith in us. And those parts of scripture that do this pre-eminently are especially esteemed and function as the internal criterion for interpreting the rest of scripture.
There is no iconographic tradition before Dürer for portraying these four biblical writers together, but in light of Luther’s views on the primacy of the gospel and where it is especially to be found, the logic of the figures as well as their arrangement is easily grasped. John on the left and Paul on the right dominate the composition, larger and lighter than Peter and Mark in the background. Their robes partially obscure the other figures, even as the books they hold mediate access to them. Peter was not only the presumed author of the epistle prized by Luther along with the writings of Paul and John; he was also the apostle to whom the keys of the church had been given and the predecessor of the Pope. He is here subordinated to John and reads in John’s Gospel for guidance. Of the other three evangelists, Mark is the one whose Gospel begins with direct mention of the gospel message: “The beginning of the good news of Jesus Christ, the Son of God” (Mark 1:1). Yet he, too, author of a great many of the deeds of Christ, needs to look to Paul, whose clear articulation of the gospel provides the key not only to Mark but to testing all the rest of scripture.
Luther was not the first to assert the authority of scripture — not by a long shot. But he drew an unprecedented conclusion from the traditional esteem for the Bible as Word of God that marked a new moment in Christian understandings of the Bible as God’s living Word. With the Christian tradition before him and much of it since, Luther affirmed that scripture contained the Word of God. But for Luther and others of his theological descendents, the written scriptures are important not just for what they contain but in addition — or even rather — for what they convey: the Word Incarnate, Jesus Christ, to be grasped in faith — God’s Word, as Paul writes to the Thessalonians, “which is also at work in you believers.” Through his choice of biblical figures, their arrangement, and especially the dialectical positioning of the entire Bible and the opening verse of John’s Gospel, Dürer renders Luther’s discerning insight about God’s living Word and where it is found into powerful visual idiom.
Albrecht Dürer: The Four Apostles, 1526.
Barbara Pitkin, Ph.D., Senior Lecturer in Religious Studies at Stanford University and the author of What Pure Eyes Could See: Calvin's Doctrine of Faith in Its Exegetical Context (1999). She is a member of Grace Lutheran Church in Palo Alto, California.
This article was first published by www.journeywithjesus.net in October 2011.
For more materials for the Autumn, click here
More:- October 2023: Sunday Christ the King
- April 2023: Year A, Proper 17
- February 2023: Lent: James Janknegt: The Rich Man and Lazarus
- November 2022: Christmas - Brian Kershisnik: Nativity
- October 2022: Reformation Day: Luther and Durer
- June 2022: Michaelmas, September 29
- March 2022: Lent
- January 2022: The Speck and the Log
- November 2021: Advent - Care for the Earth
- September 2021: Year B, Proper 25
- May 2021: Year B, Proper 18 (Revised Common Lectionary)
- April 2021: Tim Rollins and K.O.S.: Seven Last Words of Christ
- February 2021: Year B, Lent 6: The Ointment of Nard by Arcabas
- January 2021: Year B, Epiphany 8
- December 2020: Advent: Butterfly
- August 2020: Year A, 21st Sunday after Pentecost: Psalm 1
- June 2020: A Year, 10th Sunday of the Summer
- May 2020: Pentecost: Donna Shasteen
- April 2020: The Scene in the Kitchen; Christ at Emmaus
- March 2020: The Seven Last Words of Christ
- January 2020: Year A, Epiphany 3
- November 2019: Edward Hicks: The Peaceable Kingdom
- August 2019: Ordinary Time
- March 2019: Aaron Douglas & James Johnson: Listen Lord
- January 2019: The Speck and the Log
- December 2018: Botticelli: Madonna and Child, with Saints
- November 2018: Gor Chahal and Jan Krist
- August 2018: Year A, Autumn Sunday 8, Parable of the Talents
- May 2018: Ernst Barlach: The Believer
- March 2018: Easter: Grid Buster
- March 2018: Good Friday: I am Thirsty
- February 2018: Lent: The Rich Man and Lazarus
- January 2018: Third Sunday after Epiphany, Year B
- November 2017: Advent - Johannes Vermeer: Woman with Balance
- September 2017: A year, 6th Sunday of the Autumn
- August 2017: A Year, 10th Sunday of the Summer
- May 2017: Pentecost: Images for the Holy Spirit
- April 2017: Fra Angelico: Christ in Limbo
- February 2017: Roger Wagner: Lazarus (Psalm 49)
- January 2017: Gislebertus: The Dream of the Three Kings
- November 2016: Advent: Butterfly
- November 2016: Reformation Day: Luther and Durer
- September 2016: Reformation Day: Luther and Durer
- January 2016: 25 January - Caravaggio: The Conversion of Saul
- December 2015: Meditating on the Life of Christ
- November 2015: Gor Chahal and Jan Krist
- October 2015: Reformation Day: Luther and Durer
- August 2015: Ordinary Time
- June 2015: Van Gogh: The Sower
- February 2015: Jesus and the Samaritan Woman
- December 2010: Advent - Until He Comes!